The contest started yesterday in surf about 2-3 ft and side onshore conditions. The waves weren't the best but everyone was ripping !
2-3ftのサイドオンのコンディションの中コンテストスタート。サイコーという訳ではない中、選手はリップしまくり！
Murasaki, FADE rider Kaito Ohashi came over to do the comp but lost in his first heat. I thought he might have got 2nd but they gave it to Matt Archbold.
Kaito's surfing really good though. Check out the new video clip !!
ムラサキ＆FADEライダーの大橋海人も参加したが、最初のヒートで敗退。2位で通過したと思ったんだけど、ジャッジはマットアーチボルトにポイント。。でも海人はホントにいいサーフィンした。ウェブサイトに動画アップしたからチェックしてみて！
Kaito carving !
海人のカーヴィング！
Nick Mita surfed his heat today but even with 2 good scoring waves in the 7 point range he got edged out and finished 3rd.
ニックは７点台のグッドライド2本持っててもぎりぎり3位でラウンドアップならず。
Waves were way better today ! Solid 4 ft sets and good conditions !!
今日は４ftのソリッドな波でコンディションも良かった！！
After Nick lost I went surfing with him at Big Rights. I know he was bummed and here he is taking out his frustration. He was ripping and getting lots of good waves. It was about 2-3 with some 4 ft sets, clean , good and we new almost everyone out ! Besides that only 1 longboarder !!
ニックがヒート終わってから一緒にビッグライトでサーフした。ニックは相当悔しかったようで一気にストレス発散。いい波沢山乗ってリップしまくり。２−３ft、セットで４ftのクリーンな波がほぼ貸し切り！近くにはロングが１人だけだった！！
Kirby Fukunaga showed up on his boat with Hayato Maki and photographer U-ske. Kirby's been busy with his website www.gonaminori.com Check it out when you can. He got all kinds of stuff on it !
カービー福永が真木勇人とカメラマンU-skeと彼のボートで登場。彼は「www.gonaminori.com」の仕事で忙しそう。是非サイトをチェックしてみて！
Photog U-ske. He's a cool and humble guy. He also takes some sick pics !
U-skeはクールなフォトグ。すげー写真をいっぱい撮ってたよ！
Nick with my good longtime friends and Big Rights locals Ronnie Yamada ( red t-shirt ) and Cedric Nishimura.
古くからの友人でビッグライトのローカルはロニー山田（赤いＴシャツの方）とセドリック西村とニック。
I rode my 6'8" today because i'm still working out my knee. The board is long but I really like it because its loose, fast and kinda feels like a short board.
ぼくはまだひざの具合が全快じゃないので６’８に乗った。長いけどショートのようにルースするし加速するから好きなボード。
Unknown on a nice one. Check out the clean conditions and color !
アンノーンサーファー。どう？この色とコンディション！
The scenic view from Big Rights.
ビッグライトからの絶景。
Fun 2-3 ft waves on the south shore now. Kewalo's looked good. Alot of pros were there, Kekoa Bacalso, Joel Centeio, TJ Barron etc.
サウスショアは２−３ftのファンウェーブ。ケワロスがよさそう。ケコアバカルソやジョエルセンティオ、TJバロンらプロも入ってるしね。
Some good lefts at Straight outs.
正面のレフトがいいね。
We went to a brunch at the Prince court in the prince hotel. Good food and the boy's were stuffed !
ぼくらはプリンスホテル内にあるプリンスコートにランチしにいった。美味しくて腹一杯の息子達！
That's Ala Moana bowls in the background. you can't really see it but it was solid 3 ft on the sets. Lot's of surf lately and more swells on the way !!
後ろの景色はアラモアナボウルズ。写真ではよく見えないけど、セットは３ftのソリッドな波。最近は十分波があって、まだまだ続きそうだよ！
Eddy made me a 5'8" x 19 x 2 5/16 E7 model swallow but it came out a little thin for me so it's for sale. The first one who wants it $495.00 gets it. GOOD deal !!! Tell me your e.mail address and I will contact you for more information.
エディがぼkにシェープしてくれた5フィンのQUAD(クアッド)が僕にはちょっと薄いので、欲しい人に譲る事にしました。E7のスワローテールで、スペックは「 5'8" x 19 x 2 5/16」。
これをたったの４９５ドルで！欲しい人は、メールで連絡ください。もっと詳しい情報をお知らせします。
FADEのWEBSITEからも購入できます。
購入かこちら
Waves all over the isand now. Everyone is saying that the South Shore is the best its been in years. Waves almost everyday for about 3 weeks now !
島全域でなみがあるよ。みんなサウスショアは今年のベストじゃないかといってるし。ココ3週間はずーっと波がある！
Mike Akima , The master at bowls.
pics by hawaiiawatershots.com
マイクアキマはボウルズのエキスパート。
写真はhawaiiawatershots.comから
Surfed early this morning. Laniakea was 2-3 feet with about 10-15 people in the water.Real mellow crowd and lots of waves for everyone !
早朝のラニアケアは２−３ftで１０〜１５人しか入ってないからみんなに波が回ってきてメローだったよ。
The lefts were good too and bowling more than the rights !
レフトの方が掘れてて良かったよ！
This is how big the sets were. Overhead , clean and glassing !
セットはオーバーヘッドで面もよくグラッシー！
side view.
横からのアングル。
Laniakea local
ラニアケアのローカル