This is franco, the man who takes all the shots for HAWAIIANSWELL.COM , check out his website if you want to see what's happening surf wise in Hawaii cause he's always on it when the waves are good. Also mahalo for all sick pics !!!
彼はフランコといって「HAWAIIANSWELL.COM」のフォトグラファーだ。サイトを見るとハワイのサーフシーンがよくわかるよ。彼は波がいい場所にいつも居るからね。いけてる写真が満載だから是非チェックしてみて！
Richard Beebe on a good one at Haleiwa. We've been surfing together since high school and he's still ripping after all these years !
リチャードビーブがハレイワで残した1枚。高校時代から一緒にサーフィンしてるけど、今でもリップしまくりだよ！
Bonga Perkins ready for another classic session.
ボンガパーキンスのセッション前。
The waves have been good for about 3 weeks now and that's not only on the north shore. There's a out of season south swell that's been going on since monday ! Waves galore !!!!
波はノースだけでなくココ３週間も続いてて月曜からの南ウネリで素晴らしいよ！
It rained last sunday but other than that sunny and beautiful for 3 weeks !!!
先週の土曜日に雨が降ったけどそれ以外は晴れていて最高の３週間だったよ！！
My camera broke. Sorry for the late blog.The waves on the North Shore have been good for about 2 weeks now !! perfect morning conditions everyday !! This is Haleiwa local "Hawaiian" stoked on another glassing and sunny day. My friend Chikara from Chigasaki gave me a olympus 790 sw waterproof digital camera and this is my first time using it. I only took a few photo's of friends but had fun using it.
カメラが故障してブログアップが滞っていてごめんね！ノースはここ2週間いい波が続いてるよ。毎朝パーフェクトコンディションなんだ！写真はハレイワローカルの「ハワイアン」。快晴のグラッシーな波に大喜び。茅ヶ崎の友達のチカラがキャノンの防水カメラをくれて、初めて使ってみたよ。友達の写真数枚しか取れなかったけど使い心地はグー！
This is Jon Jon Ouri another Haleiwa local. Check out the color and glassing conditions !!
ハレイワローカルの１人ジョンジョンオウリ。海の色、このコンディションの良さがよくわかるでしょ！
Steve stoked with the good waves !
スティーブもいい波に大興奮だ！
old timer Harold on a good one.
先輩のハロルドがいい波に乗ってるよ！
This is me on the right and Koji from Japan on the left. I think I touched the len's in the water and all the pics started coming out blury and weird so I called it a day and went in.
右が僕で、左が日本から来てるコージ。どうやら濡れた手でレンズを触ってしまったらしく、写真が変になってきたので撮影を切り上げてサーフィンしたよ。
Haleiwa and the whole North Shore has been really good lately. For the past 3 days the waves at Haleiwa has been 6-8 ft and as good as it gets.
ハレイワも含めノースはほとんどのポイントで最高の波が来てる。ここ3日間続けて６−８ftをキープしているよ。
Stand up paddleboarder Derek ready to go down. He's a good friend and I get the surf report at Haleiwa from him almost everyday ! Mahalo !!
スタンドアップパドルボードのデリックのボトムにおりる写真。仲の良い友達で、ほとんど毎日ハレイワの波情報を教えてくれるんだ。ありがとう！
Another friend Bradley Wickland , backside snap.
友達のブラッドリーウィックランドのバックサイドスナップ。
3 straight days of waves like this and this afternoon its suppose to get huge !!! Maybe 20 ft by tomorrow !!!
３日間ずーっとこんな感じ。午後からさらにアップして明日には２０ftの予想！！
For the last 3 days i've been taking my friends that I work with from Murasaki Sports around Hawaii. We had really good dinner at Jameson's in Haleiwa tonight and got together with the riders and shapers too. From left, Kaito Ohashi, Kyota, Saginoya, Yuasa,Morita, Eddy , Wes, me and Tomo.
ここ３日間はムラサキスポーツのスタッフ達のハワイ案内をしていたよ。今夜はハレイワにあるジェイムゾンズでライダー、シェーパーも含めてディナーを食べた。左から大橋海人、キョウタ、サギノミヤ、ユアサ、モリタ、エディー、ウェス、僕、トモ。
Here we are at Surf and Sea in Haleiwa. From left is Saginoya, Me holding a picture of Nick Mita in the new freesurf magazine doing a ad with Vertra sun screen,Yuasa and Morita.
ここはハレイワにあるサーフアンドシー。左がサギノミヤで、隣が自分で、手に持ってるのはニックが載ってる新しいサーフマガジンのフリーペーパー。その隣が左からユアサ、モリタ。
Me and Kyota.
僕とキョウタ。
We went to check out a few factorys. That's JPSA longboard champ Kekoa Uemura and Eddy Yang showing the boys how the APS 3000 shape machine works.
工場も数カ所まわった。JPSAロングのグラチャンのケコアウエムラとエディーヤングがAPS3000のシェープマシンの説明をしているところ。
This is the KKL shape machine.
これはKKLシェープマシン。
Wes and Saginoya checking out a pre cut fish.
ウェスとサギノミヤが見てるのはカットする前のフィッシュボード。
Blanks galore !!!!
大量のブランクス！！
Eddy and me checking out my new 6'5" that he made for me.
エディーと僕は出来たばかりの自分の6'5" をチェック。
The biggest surboard factory in Hawaii ! Laminations Hawaii.
ハワイ最大のサーフボード工場ラミネーションズハワイ！
Nick Mita and Jason Shibata getting ready for a session at Haleiwa.
ニックとジェイソンシバタはハレイワセッションに向かう。
Some more food !! Dinner at Haleiwa Joe's.
ハレイワジョーズでの盛り沢山ディナー！
The Mahi was sooo goood !!
マヒは最高にうまいよ！！
Our last tourist picture at Jameson's.
ジェイムゾンズでの最後の１枚はこれ。
Rain has been falling for almost 3 weeks straight now. Only a couple of sunny days inbetween. This is a picture from the Big Island. Everyone's sick of it already. Weather should be getting in the next couple of days. Cross your fingers !!
ここ３週間続けて雨が降り続いている。その間わずかに晴れ間が出た程度。写真はビッグアイランドの様子。もううんざりで、後2、３日で天気になってほしい。祈ることしかできないよ。
Here's a pic that my friend Mitsu from Chigasaki sent me. This is Nishihama. The first place in Japan I surfed 20 years ago ! At least Hawaii's not this cold !!
この写真は茅ヶ崎の友達のミツが送ってくれたもの。西浜の写真。西浜は僕が２０年前初めて日本でサーフィンしたポイント。少なくともハワイはこんなに寒くはない。。
4 heats were run today. Waves were small but still excellent surfing going on.Some advancing from Hawaii were Jamie O'brien, Fred Patachia, Nathan Carroll and Dustin Cuizon.
The final day for the contest will be held tomorrow. Surf is forecast to come up and be in the 6-8 ft range. Will post some pictures tomorrow.
今日は４ヒートだけ消化した。サイズは小さいけどすごいサーフィンを見せていたよ。ハワイアンの中からはジェイミーオブライエン、フレッドパタッチア、ネイザンキャロル、ダスティンクイゾンらが勝ち上がってる。
明日はファイナルデーで、予報によれば６−８ftまでサイズアップするようだ。