This is Tomi Sato at Haleiwa a couple days ago., I met him about 20 years ago when he used to work for Marui and helped with the ASP contest back then. He here on vacation with some friends. Good to see you again !!

数日前のサトウトミ。２０年前位から知り合いで、マルイでASPやってた。今回は友達とプライベートで来ていた。また会えて嬉しいよ！



Tomi and his friends.

トミと友達。



Rescue practice.

救助訓練。



Went back to Haleiwa late in the afternoon and the lefts were fun.

午後はハレイワに戻って入った。レフトが良かった。





My friend Francis Palea at laniakea yesterday . I used to surf with him back from when we were in high school. He was one of the top surfers back then and he's still ripping !!

友達のフランシス。昨日のラニアケアで。高校のころから一緒にサーフィンしてるけど、いまでもリップし続けるバリバリのサーファーだよ！





" J " He used to hotcoat and fin almost all the FADE Surfboards when he was working for Fineline factory about 5 years ago. 2 weeks ago he just got married. Congratulations !!

「J」は５年前からfinrlineの工場で働いてる。それ以来fadeサーフボードのフィンはほとんどココの使ってる。２週間前に彼は結婚したばかり。おめでとう！！