For the last 3 days i've been taking my friends that I work with from Murasaki Sports around Hawaii. We had really good dinner at Jameson's in Haleiwa tonight and got together with the riders and shapers too. From left, Kaito Ohashi, Kyota, Saginoya, Yuasa,Morita, Eddy , Wes, me and Tomo.

ここ３日間はムラサキスポーツのスタッフ達のハワイ案内をしていたよ。今夜はハレイワにあるジェイムゾンズでライダー、シェーパーも含めてディナーを食べた。左から大橋海人、キョウタ、サギノミヤ、ユアサ、モリタ、エディー、ウェス、僕、トモ。




Here we are at Surf and Sea in Haleiwa. From left is Saginoya, Me holding a picture of Nick Mita in the new freesurf magazine doing a ad with Vertra sun screen,Yuasa and Morita.

ここはハレイワにあるサーフアンドシー。左がサギノミヤで、隣が自分で、手に持ってるのはニックが載ってる新しいサーフマガジンのフリーペーパー。その隣が左からユアサ、モリタ。




Me and Kyota.

僕とキョウタ。



We went to check out a few factorys. That's JPSA longboard champ Kekoa Uemura and Eddy Yang showing the boys how the APS 3000 shape machine works.

工場も数カ所まわった。JPSAロングのグラチャンのケコアウエムラとエディーヤングがAPS3000のシェープマシンの説明をしているところ。




This is the KKL shape machine.

これはKKLシェープマシン。



Wes and Saginoya checking out a pre cut fish.

ウェスとサギノミヤが見てるのはカットする前のフィッシュボード。



Blanks galore !!!!

大量のブランクス！！



Eddy and me checking out my new 6'5" that he made for me.

エディーと僕は出来たばかりの自分の6'5" をチェック。



The biggest surboard factory in Hawaii ! Laminations Hawaii.

ハワイ最大のサーフボード工場ラミネーションズハワイ！



Nick Mita and Jason Shibata getting ready for a session at Haleiwa.

ニックとジェイソンシバタはハレイワセッションに向かう。



Some more food !! Dinner at Haleiwa Joe's.

ハレイワジョーズでの盛り沢山ディナー！



The Mahi was sooo goood !!

マヒは最高にうまいよ！！



Our last tourist picture at Jameson's.

ジェイムゾンズでの最後の１枚はこれ。